smb: don't tell the client if the available FS size is 0
it only triggers incorrect behavior in dolphin without any benefit whatsoever CCBUG: 431050
it only triggers incorrect behavior in dolphin without any benefit whatsoever CCBUG: 431050
mentioned in commit c2c79962