Remove Mimetype overlay icon blending

Cached thumbnails should not depend on varying properties of the caller,
like iconAlpha, iconSize and theme of the overlay icon.

Also, the current mime type icons are hardly visible and unrecognizable
with dolphins default opacity of ~25%.

BUG: 425789