mtp: fix file writing

libmtp internally assumes that the fd cursor is at the beginning of the
file, so force seek to position 0 to ensure that assertion is met.
without this libmtp could fail to read data correctly when (e.g.)
copying files