kio_filenamesearch: code refactoring

- Create a UDSEntry for ioslave's own root '.'
- Previously KCoreDirLister was used, which internally uses KIO::ListJob,
  now we use a ListJob directly, less indirection, less potential overhead.