apply mtime on smb->smb copies

previously this behaved wildly inconsistently with the other copy
functions and other workers. copying on the same protocol doesn't really
change anything, if anything it  is even more expected to not disturb
the mtime, certainly when we were provided with a modify time, which all
this is contingent on anyway