Handle libpci errors gracefully

libpci expects that the error callback does not return, but pci_warning
previously did. Throwing exceptions through C code without -fexceptions is not
safe, so resort to plain setjmp/longjmp.

Also format the message properly.