always show filter field outside loading state

seeing as we can enter the error state through not having any text to
display there should always be a filter because the reason we have no
text to display is because of the filter itself

this fixes the case where you enter a filter that matches nothing but
then you can't remove the filter anymore because the field had hidden