Modules/energy: Fix percentage localization

We cannot localize the percentages when declaring the data model
as we still don't have the actual values, so make the "%" unit a
special case and delay the localization until they are available.

This fixes the battery details not showing up.
Amends 0677bad6