usb: translate some classes using libusb enum

libusb has an enum with most of the device classes. Hence, provide a
static map of translations for the handled classes, falling back to
usb.ids as before if unknown.