Always display vendor & product IDs in left-padded 4-digit format

Unfortunately, C++ (and consequently Qt) lacks sane string formatting
API, leaving us with the only option: to use a dummy "%1" arg string.