Rename internal KIMAP::Message to KIMAP::Response

It holds an IMAP response, which is not necessarilly a message,
but also frees the name to be used in public API later to
represent an actual message.