qoi: fix buffer overflow

- fix buffer overflow with corrupted images without image data
- fix unable to read very small images (e.g. 1x1 px)
- new test cases added
- detect incomplete files by checking the end of streams as written in the specs