Fix Support for Multiline Labels in LaTeX Exports

Lables are now aligned left and newlines are replaced with TeX double
backlashes for proper rendering.

On behalf of Fabian
CCMAIL: derfakir@web.de

BUG: 341461
FIXED-IN: 14.12.1