Remove ability to semi-globally change icon sizes

The UI front-end to this code is being removed in
plasma/plasma-workspace!3158,
let's remove the backend code so we don't have a hidden feature with no
config UI that bit-rots over time.

See plasma/plasma-desktop#58 for reasons
and discussion.