cmake: Do not rebuild po and ts files if they did not change

We were always regenerating the translation files even when they had not
changed yet. This makes rebuilds a bit faster.


(cherry picked from commit d2c29fb1)