Arts: fix build after ARTS-removal

- remove commented-out and #if 0'ed code
- remove deleted headers that are #include'd
- add KConfig and related class forward-declarations or #include's
  where needxed (these were pulled in implicitly by the ARTS-related
  headers)