Set app translation domain before first i18n call

Call here done inside of QApplication subclass constructor code,
so setup has to be done there as well.

Fixes error about empty domain with "Documentation to open"