Glossary pages: fix broken styling

The HTML page generated refers to header image & CSS files by
help:/kdoctools5-common... URLs, so outside the glossentry scheme
used with the URL set for the page.

(cherry picked from commit c232aee1)