Cleanup khangman.cpp

- Remove dead code, we now use Kirigami Addons for the about pages
- Mark methods as const when possible
- Move method that can be static to a annonymous namespace
- Remove not needed default constructor