optimize: interpolate fontwidth and save calls to slow QFontMetrics::width

already gives a 50% speedup (according to callgrind) for big graphs with lots of text,
as e.g. created by massif-visualizer