Use SHARE_INSTALL_PREFIX to install appstream data

...instead of hard-coding share/.. which is not helpful on a multiarch
layout, where the prefix might be something like /usr/${arch} but arch
independent files should still go into /usr/share.

REVIEW: 126470