use range based for loops if the container is const

While at it tell some result containers in advance how many items they will need
to hold to avoid intermediate reallocations.