improve code to sort signatures

-avoid duplicate checks
-use a better check if something is a unknown reference, which does not need any
 string operations anymore and does not get confused if someone creates a key
 where the name starts with '['