Fix destination file dialog's mode flags

This is a QFileDialog in KF5, so the QFileDialog::* constants need to be
used.
In particular, KFile::File has the same value as
QFileDialog::ExistingFile, but it should also be possible to "select"
non-existing files.