[multisegmentkio] Don't duplicate slash

Removing the filename from an Url always results in an Url with a
trailing slash. So it makes no sense to append another one.