Change KGmap::getRandomDivision to return a division

A division pointer is what askers need anyway, so returning it saves
one extra lookup to get the division pointer from the name.

There should be no behaviour change.