Fix broken load/save due to use of outdated ":<kwin4>"

KFileDialog of kdelibs <= 3.x supported ':<keyword>' for the dir parameter
to start in the directory last used by a filedialog in the same
application that specified the same keyword.

QFileDialog does not have that option, porting failed to adapt that.