Use proxy class for lowercase property name lookup

As the property names only contain ASCII characters it is possible
to calculate a case insensitive hash and compare the keys without
creating a temporary string.