refactor: proxy commandline arguments

Add a 'proxy' to forward external API calls into the main application
control flow. Right now it only supports forwarding commandline
arguments, but this construct is already useful as a starting point for
future D-Bus API support.