chore: bump Keysmith version to 0.2.1

The 0.2.0 release tag is not reflected and versioning fields are not updated anywhere anyway.
This commit rectifies at least the latter problem: application versions are now updated where they appear in code/manifests.