refactor: support validating account names without checking account availability

With this change AccountNameValidator can now be used without having a functional Accounts model.
This allows the existing AddAccount page to be re-used for context without a valid Accounts model, e.g. when receiving accounts via URI from the commandline.

Issues: #7, #14