Use ecm_add_test and benefit from BUILD_TESTING awareness

Test Plan: Tests continue to work fine.

Reviewers: #keditbookmarks, dfaure

Reviewed By: #keditbookmarks, dfaure

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D7221