Allow installing files named the same in different directories, take 2

This fixes the breakage introduced by commit 28ad7396,
which did not support the classic use case of calling
kdoctool_create_*(index.docbook) from different CMakeLists.txt files.

Reviewed-by: tosky