make meinproc test work before running make install

this is achieved by using --srcdir on meinproc5 to define the path where
to look for the customization directory

note: builddir/src/customization is populated by the relevant install
macros in src/

BUG: 339299
FIXED-IN: 5.3.0