Encode the URIs which end up in DTD files

The URI need to be encoded, because some valid characters for
filenames are not valid according RFC 2396.
Easy way to trigger the issue: when the path contains spaces,
as it happens on MacOSX builds.

CHANGELOG: Encode invalid chars in paths used in XML DTDs, avoiding errors
REVIEW: 120648