Update settings panel for Flatpak

Cannot set custom file manager when running KDF as Flatpak
so disable file manager selection widgets and display a
message below them.

Signed-off-by: Snehit Sah <snehitsah@protonmail.com>