[GCI] Use natural sorting in variable list

BUG: 119929

Test Plan: Tests passed and works as expected.

Reviewers: kfunk

Reviewed By: kfunk

Subscribers: kdevelop-devel, #kdevelop

Projects: #kdevelop

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D777