Add a flag to the navigation widget to decide whether it's embedded or shown in a tooltip

This allows to show the small help message only in the popup,
but not in quickopen or so.
If I had known this requires touching a hundred files I would probably
not have done it ...
CCMAIL:kfunk@kde.org