Don't crash in Okteta when opening non-existing file.

We now enforce a text/plain mimetype for non-existing files. This
then triggers the creation of a katepart editor view which gracefully
handles the case of non-existing files.

BUG: 326434