Make sure delayedModificationWarningOn() is always called as a slot

Also remove weird tricks of storing the caller in a slot. Use the sender
method, so that we can more easily know what object we're talking about.

I've never had this crash, but the backtrace seems obvious.

BUG: 324810