TemplatesModel: print KArchive::errorString() on error

TestTemplatesModel and TestGenerationTest fail on my system. The warning
modified in this commit is printed during initTestCase(). The error
string (in this case "Could not read tar header") could help diagnose
the bug.