Refactor SourceFormatterController::updateFormatTextAction()

* reduce nesting to allow adding/removing checks without reindenting
  unrelated code;
* cache the result of a call to virtual IDocument::url();
* move setEnabled() up because otherwise these most important calls are
  buried under the bulky code that sets tooltips and whatsthis.