Move locking fully out of ItemRepository

Instead, add lock/unlock API that operates on the internal
mutex and use that from the ItemRepositoryRegistry where we are
calling the AbstractItemRepository API which used to lock internally.