ItemRepository::index: clean up code slightly

Introduce a named constant currentBucketIncrease.

Replace an arithmetic expression with an existing variable of the same
value in an assertion.

Split a complex assertion in two.