Leverage zero-initialization for array allocations

As requested by Igor, use `new int[...]()` to zero-initialize the
allocation instead of using a separate `std::fill` for that purpose.
The end result is the same, even code-gen wise.