Port definitions to non-recursive mutex for item repository

Same same of the by now established pattern: Use external locking
to ensure proper serialization across threads which looks much
more solid to me than individual locking that could lead to bad
interleaved behavior in the worst case.