Make the QMake DebugVisitor more useful

Previously it relied on QDebug which may be disabled at runtime.
Also, QDebug can add a lot of additional cruft that we don't want.
Instead, use QTextStream to stderr directly which fits our purpose
well.