ItemRepositoryTestBase: delete the test repository during cleanup

ItemRepositoryRegistry::deleteRepositoryFromDisk() only marks the
repository for removal. Call ItemRepositoryRegistry::shutdown() to
actually remove the files when done testing. Even though QTemporaryDir
already removes the directory with all repository files in it, let us
shut down the repositories properly to test their cleanup too.