ParamIterator(): take into account brackets of all types

ParamIterator() simply ignored round brackets that enclosed the end
character ':' or angle brackets. This made
QualifiedIdentifierPrivate::splitIdentifiers() unintentionally split the
substring within parentheses.