Cleanup: use int for monster bucket extent everywhere

Note how the variable is a signed integer, but we read/write it
as unsigned. Fix this by using int everywhere.

In practice this shouldn't make a difference, as the values are
never negative nor extremely large.